This document establishes the recommended steps to implement a Low Emission Zone (LEZ) in a city, covering the following:

• Determination of the scope of application: includes methodologies to determine limits, vehicle classes, emission sources, deadlines, etc.
• Impact assessment: methods to determine the extent of impact on air quality, the local economy and society at large.
• Implementation planning – including approaches to establishing the LEZ, including legislation, charging options, implementation, etc.
• Monitoring and evaluation: includes recommendations for establishing a monitoring, evaluation and reporting system.

This document can be used by any city as an instruction manual on how to implement a Low Emission Zone. Each phase of the planning and implementation process describes the different options and decisions that can be made, based on local circumstances, data, time and funding available.

Available in English.

Este documento establece los pasos recomendados para implantar una Zona de Bajas Emisiones (Low Emission Zone [LEZ]) en una ciudad, abarcando lo siguiente:

• Determinación del ámbito de aplicación: incluye metodologías para determinar los límites, las clases de vehículos, las fuentes de emisión, los plazos, etc.
  
• Evaluación del impacto: métodos para determinar el alcance del impacto sobre la calidad del aire, la economía local y la sociedad en general.
  
• Planificación de la aplicación – incluidos los enfoques para el establecimiento de la LEZ, incluida la legislación, las opciones de carga, aplicación, etc.
  
• Seguimiento y evaluación: incluye recomendaciones para establecer un sistema de seguimiento, evaluación y elaboración de informes.

Este documento puede ser utilizado por cualquier ciudad como manual de instrucciones sobre cómo implantar una Zona de Bajas Emisiones. En cada fase del proceso de planificación y aplicación se describen las distintas opciones y decisiones que pueden tomarse, basada en las circunstancias locales, los datos, el tiempo y la financiación disponibles.

Disponible en inglés.